امپراطور فیلم تقدیم میکند
مترجم : شقایق.ف
جائه یونگ خونش رو ترک کرد وقتی که دوستاش
به خاطر نقشه پدرش پارک وی چان و برادرش شی یونگ اعدام شدن
یوجین میخواست با جائه یونگ فرار کنه
جائه یونگ سند کشتیها رو میخواست که دست پدر یوجین بود
سند کشتی ها قیمت زندگی دوستاش بود
چون پارک وی چان و یون اینبو اونا رو میخواستن
جائه یونگ با کمک یوجین سند ها رو میگیره و فرار میکنه
دونگ هه دنبال جائه یونگ میگرده چون میخواست با دان ئه کار کنه
اخرش دونگ هه جائه یونگ رو پیدا میکنه
جائه یونگ وقتی داشت از دست سربازایی که شی یونگ اجیر کرده بود فرار میکرد از صخره افتاد
پایین صخره هیچ اثری از جائه یونگ نبود
جایون یواشکی جائه یونگ رو نجات داده بود چون شی یونگ ازش خواسته بود
در همین زمان
اطلاعاتی درباره دوک کیوم پیونگ پیدا کردند کسی که داره نقشه یه خیانت رو میکشه
پارک وی چان ساووگوک رو میبینه ولی نمیدونه که ساووگوک همون دان ئه هس
مادر واقعی جائه یونگ
شی یونگ وقتی داشت عشقشو به یوجین نشون میداد توسط جونگ این کیو دستگیر شد
جونگ این کیو شی یونگ رو به خونه دوک کیوم پیونگ برد و بازداشتش کرد
پارک وی چان جایون رو به عنوان یه قاتل فرستاد
تا دوک کیوم پیونگ رو بکشه
و شی یونگ میتونست نقش ناجی دوک کیوم پیونگ رو بازی کنه
دوک کیوم پیونگ به جایون شلیک کرد و جایون زخمی شد
شی یونگ به جایون که زخمی شده بود حمله کرد
در اخر هم شی یونگ شمشیرش را به سمت جایون پرتاب کرد
به این ترتیب شی یونگ مورد توجه دوک کیوم پیونگ قرار گرفت
لی سو ، جایون رو نجات میده لی سو همونیه که مراقب شی یونگه
جائه یونگ ارزوی دیدن یوجین رو داره ولی با دو لی لی در یه کوه زندگی میکنه
یه روز گروهی به دیدن دو لی میان و در این گروه جائه یونگ چوی سون جه رو میبینه
جائه یونگ وقتی میفهمه که خونواده دوستاش رو به عنوان برده گرفتن
کوه رو با چوی سون جه ترک میکنه و میخواد پول در بیاره تا اونا رو ازاد کنه
<قسمت نهم>
اوه .وایسا .وایسا اینو حساب نکن اون جزء گروه ما نیس
نیس؟ اره
چرا هس .بعد ششمی هفتمیه
نمیدونم چرا .هروقت که میبینمش دیوونه میشم
مگه اینجا نودل هم ناهاره؟
من میخوام که جانگ بخورم
ای وای قربان
شما بهترین کیفیت رو انتخاب کردین
این سونگ چون چو از پیون آنه که بخاطر عطر شیرینش معروفه
هر گرمش چنده؟ <چوی سون جه ، رییس بازرگانان>
هی .تو .اینارو تکون بده
توتون خالص و ماهی وشمع هرکدومو جدا بذار
فهمیدی
اها
این همشه؟ اره
پس فک کنم باید بهم ۵ تومن بدی
چی گفتی؟ خب ۴ تومن
چه مضخرفی. هی وقتی تو غذای مجانی میخوری باید کارم بکنی
اینم دقیقا همون چیزیه که من میگم
من با کار کردن پول در میارم .دوست ندارم همیشه غذای مجانی بگیرم
این پسر ..این پسر
چرا عصبانی ای؟
شنیدی اون چی گفت ها؟
رییس چوی میخواد ببینتت منو؟
تا کی میخوای دنبالمون بیای؟
فک کنم تا وقتی که پول دربیارم باید دنبالت بیام
پول،چقد؟ زیاد
شنیدم قیمت برده ها این روزا خیلیه
پس فک کنم باید یه عالمه پول دربیارم
اها .ینی میخوای پول دربیاری
تا باهاش خونواده دوستات رو بخری و از بردگی ازاد کنی
درسته
مگه نگفتی که اسمتو رها کردی و دیگه کاری با این دنیا نداری
اون موقع من توی این دنیا کاری نداشتم که بکنم ولی الان دارم
و اسمم هم ، تو میتونی برام یه اسم انتخاب کنی؟
چطوری میخوای پول دربیاری؟
ها؟
واسه پول دراوردن ، یه راه اسون هس که یه دفعه ای پول درمیاری
و یه راه سخت و طولانی هم هس
اگه بخوای اون راه سخته رو بهت نشون میدم
تو این راه ، باید تموم زندگیت کار کنی
خب ، پس میخوام از راه اسون برم
واقعا؟ اگه اینطوره پس من بهت پول قرض میدم
گفتی بهم پول قرض میدی؟
راه اسونتری هم هس؟
بعد اینکه پول رو گرفتی ، میتونی از پول پول دربیاری
قبلا وقتی بچه بودی یه بار پول قرض گرفتی
چقد میخوای بهت قرض بدم؟
فک نکنم بتونم ینی چی که نمیتونی؟
اگه من پول قرض بگیرم پس
پرداختش مشکل میشه یا دیر میشه یا نمیتونم پرداخت کنم
چطوری؟
اگه من ازت پول قرض بگیرم باید بهت برش گردونم
ولی نمیتونم بدهیمو بهت بدم
نمیخوام به کسی بدهکار باشم
مدیون کسی بودن
یه راه اسون بدون قرض گرفتن سراغ داری؟
خدا خدا میکنم که بتونی اینکارو برام بکنی
شاید اون پول روت سرمایه گذاری کنه
جدی میگی؟ میکنی؟
من فقط همین دوراه رو میشناسم
از شرق تا میول چون ، از غرب تا جانگ کوک ، از شمال تا کانگ جه
هرکدومتون توتونی رو که پیدا کردین میخرین
ولی رییس چوی میخواد که بهترین کیفیت رو بخرین
اره
تاریخ تحویل ۱۵ این ماهه
توی دالکوت در چونگ جو همو میبینیم
اره
اینو یادتون باشه .فقط بهترین کیفیت رو بخرین
اره
صب کنین صب کنین ینی این یارو باید همراه من بیاد
اره خوب یادش بده
ما داریم میریم
عجب ادم خوبی هستی شکایتم نمیکنی
البته ۶ تاشون رقیبن ، پس اون نمیتونه رودررو مبارزه کنه
نمیری؟
دنبال پدرت نمیری؟
دنبال پدرم برم که چی بشه؟
من رییس این گروهم
من با یه گروه دیگه میرم
پس من دستمزد تو رو هم میگیرم
رییس پارک بازرگان شهر اینجاس
تو همونی هستی که توی خونه فالگیره دیدم <پارک وی چان ، رییس بازرگانان>
من صداتو یادمه
میگن شما مث یه تیغ ریش تراشی تیزین
پس تو میگی که استادت اینجاس
برای دیدن اربابم باید از راهی که میگم پول بپردازی
پس برای دیدن صورت اربابت چقد باید بدم؟
نمیدونم.مشتریای زیادی بودن که همین سوالو ازمون کردن ،ولی
به نظر من یکی هس که بیشتر برای دیدن اربابم پول میده
خب ما باید صحبتامون رو شروع کنیم این بار دومه که میگم
استادم ادمی نیس که اینجوری دربارش حرف بزنی
پس ادب رو از قلم انداختم
اینجایی؟
من اومدم تا یکم اطلاعات بخرم <دان ئه مادر واقعی جائه یونگ و مالک ساووگوک>
به نظرم باید سر قیمت بحث کنیم
مطمئنی اربابت داخله؟
ارباب چوی میخوان صداتونو بشنون بانوی من
میخوای درباره دوک کیوم پیونگ بدونی؟
این صدای یه زنه
باورنکردنیه
اگه بگم اره چقد بهم میگی
این بستگی به قیمتی داره که تو پیشنهاد میدی
این یه روش معامله هس که قبلا نه شنیدم و نه دیدم
میگی من بدون اینکه بدونم تو چی داری پول بدم؟
اگه روش معامله منو دوست ندارین همین الان از اینجا برین
این زنیه که تجارت بلده
به نظرم باید یاد بگیرم
خانم ساووگوک .شما الان دارین با کسی حرف میزنین که
بزرگترین تجارت خونه در سئول رو داره
احتمالا میخوای منو ادم خودت بکنی
اون پول .ده روز برام کافیه تا اون پول رو از چنگت دربیارم
مثلا من میتونم روح وزیر امور خارجه ای که کشته شد رو برگردونم
فک میکنم چون خیلی احساس خجالت میکنه هنوزم توی دنیای انسانا گیر کرده
پس راحت میشه صداش زد تا برگرده
راهت برای تجارت هم همینه؟
که الکی اینجوری تهدید کنی؟
من فقط خواستم یه چیز کوچیک از چیزی که دارم رو ببینی
مگه نمیخوای کیفیت چیزی که دارم رو بدونی
هنوزم میخوایشون؟
اگه اینطوره ، پس درباره سود کشتی ها حرف بزنیم
که مال شما و وزیر دادگستریه
تو توافق کردی که بهش ۷۰ درصد سود بدی
ولی الان داری کمتر از ۳۰ درصد سود بهش میدی
ازش خوشم اومد ممنون که گفتی
اها .امروز برات یه سند میفرستم
پس سفارشتونو قبول میکنم چی میخواین؟
من دوک کیوم پیونگ رو میخوام
اوکی
بیدار شده .ینی به هوش اومده
واقعنی اون باید بدنی از اهن داشته باشه .جدی میگم
تو بودی که نجاتم دادی
منو میشناسی؟
یه روز تو رو با دستای خودم میکشم
پدرم راس میگفت
این دنیا به درد لای جرز دیوار میخوره
گلوله رو دراوردم و جای اون رو هم دوختم
دارو که بخوری خونی که از دست دادی دوباره بدست میاری
ولی مشکل اینه که زخمت خیلی بزرگه
پس اصن تکون نخور
طول میکشه تا دارو روی زخمت اثر کنه
اگه میخوای منو بکشی نباید اول خوب شی؟
اونور نرو
چی میگی؟
یه مار دیدم که داشت میرفت اونجا
مار؟
عجب مار زشتیم بود
مار؟ کجا؟ بگیریمش و بخوریمش کو؟ کجاس؟
اونور
گفتی اینور بود که
یکی دیگه هم اینوری رفت ندیدیش؟
منم باهات میام
وایسا
...گفتی یه مار خیلی زشت
وقتی یه پسر کثیف و چرکی چقد قشنگ حرف میزنی
به هر حال ، ممنون ممکن بود که جلوی اونا لو برم
....خب ، میگم
چی؟ هیشکی نمیدونه؟
یا وانمود میکنن که نمیدونن ولی میدونن؟
منظورت چیه؟
اینکه یه دختر لباس مردونه میپوشه
مردم چیزایی که باور نکردنی باشه رو باور نمیکنن
اگه خودت بودی باور میکردی؟
دختر رییس بازرگانا لباس مردونه میپوشه
و با دستفروشا میگرده
نمیشه افرین
نمیخوای شوهر کنی؟
خل شدی؟ اگه شوهر کنم
اونوقت هر وقت بخوام برم بیرون از خونه باید اجازه بگیرم
و باید خفه شم و بشینم قرمه سبزیمو بپزم
خودت میخوای داماد شی ؟
نمیخوام افرین
هی
چند سالته؟
چیکار به سنم داری؟
همش داری باهام صمیمی حرف میزنی
بچه .به نظرم میمیری که داداش بزرگه صدات کنم
هی .تو الان مث خدمتکارمی و منم پسر اربابتم
میخوای بپرسی ببینی الان کی باید حرف زدنش رو اصلاح کنه؟
بیا دیگه از این چیزا حرف نزنیم فکر خوبی کردی
همین روستایه اره همینه
از همین الان میتونم بوش بکشم
وقتی که فصل درو میرسه راحت میشه سر قیمت چونه زد
بیاین هرچی میتونیم بزنیم تو سر قیمتا
هی .فک کردی اینجا کجاس که میخوای از کشاورزای بدبخت بکنی؟
چی منظورم اینه که...ینی منظورم این نیس
مثلا مردی ها؟ مرد باشی و بزنی تو سر قیمتا؟؟ عجب مردی
خب ، نمیدونم شما چیزی دارین یا نه ما که چیزی نداریم بفروشیم
اینو نگا. اجوشی اینایی که اینجا اویزون کردی تنباکو نیستن
حتی اگه توی خونه من باشه مال من نیس
داری میگی همشونو فروختی .همه اینا رو
فک کردی اگه اینا رو فروخته بودم الان پسرم از گرسنگی میمرد؟
حتی ۳ ماهشم نبود . به نظرم بزودی زنمم میره پیش پسرم
فقط اگه میتونستم بفروشمشون کاش فقط میتونستم یک کیسه ـش رو بفروشم
بیا بیشتر دربارش بحث کنیم
اینکه چرا ما نمیتونیم توتون و تنباکو بخریم و
چرا شما ها نمیتونین حتی یه کیسه ـش رو بفروشین؟
داداشی به منم بده
خلاصه بگم ساکنین این روستا کلی بدهی دارن
تنها چیزی که دارن یه سگه که برای بدهیشون امانت گذاشتنش
خیلی واضحه که تنها چیزی که این بدبختا رو توی قرض انداخته
ساخت و پاخت مقامات و وام های کلانه
دیوونگیه .ینی باید دست خالی برگردیم
نه صب کن .صب کن
اون گفت تمام تنباکویی که اینجاس
مال یه ادمیه به اسم بک
پس برای معامله باید بریم پیش اون
به نظرتون میتونیم معامله کنیم؟
اون یه کیلو تنباکو رو در بهار یه نیانگ میفروشه
ولی توی پاییز دو نیانگ میگیره
ولی واضحه که محلیا هیچ پولی ندارن
پس اون با تنباکو معامله میکنه
اون تنباکویی که ۲ نیانگ ارزش داره رو ۴ تا۵ نیانگ میده
ینی اینجوری اون پولشو ۵ یا ۶ برابر میکنه
آخه چجوری با این ادم معامله کنیم
اگه یه ادم بخواد پول دربیاره من درکش میکنم
حداقل نباید بهتر عمل کنه
پس اون نباید انتظار داشته باشه که اسمشو بذارن انسان
چجوری یه انسان یکباره اینهمه پول درمیاره
منکه میگم این یه حیوونه که فقط بلده کلی پول دربیاره
ما چیکار کنیم؟ چی؟
باید دست خالی برگردیم؟
اگه نه
پس باید بریم این دستگاه پول رو ببینیم و باهاش معامله کنیم
تو پول دراوردن دوست نداری؟ نفرت انگیزه
پول دراوردن نفرت انگیزه؟
شما پسرا پول در میارین من گفتم اونا نفرت انگیزو ترسناکن
وقتی گفتی شما پسرا بهم برخورد
تو خودتم همراهمون اومدی چون میخواستی پول دربیاری
تو نمیتونی ببینی کسی داره گریه میکنه
چطوری تنباکو و توتون رو ارزونتر بخرم .فقط همینو میبینی؟
این ادم یهویی داره مث کنفسیوس و شاگرداش حرف میزنه
نه
...نه
واقعا معدم درد میکنه
واقعا مجبورم پول دربیارم
هی ،نظرت راجب این چیه؟
میتونیم بریم جلو ولی هیچ پولی درنمیاریم
از اونجاییکه عواقبش دامنگیر خودمون میشه
پس فقط اون یارو بک رو زمین میزنیم
خب اگه بتونیم یه ذره غلات هم برای اون بچه هایی که گریه میکنن میگیریم
اگه میتونستیم یه ذره پول به جیب بزنیم هم عالی میشد
چطوری
منو داداش بزرگه صدا کن بعدش بهت میگم
خب من گفته باشم ،بازرس مخفی سلطنتی بهتره
مهم نیس که اونا به مقامات شهرای کناری چی میگن
منکه میگم بالاترین مقام دولتی بازرس مخفی سلطنتیه
چرا برای خرید تنباکو باید بازرس مخفی سلطنتی بشی؟
چون داری وانمود میکنی یه مرد اشرافی هستی
اگه خواستی چیزی بخوری بهتره گوشت بخوری
پس بهتر نیس بگیم ما بازرسای مخفی سلطنتی هستیم
بهتر نیس روی اون چیزی که بهت گفتم تمرکز کنی ؟
گفتم ، من پسر کیم؟
آه .گفتی .وزیری که توی سئول زندگی میکنه
نگا .چی گفت؟
بخاطر همینه که گفتم من اینکارو میکنم
اون چی گفت؟
اون دومین پسر وزیر اوهه
نه، وزیر یون
اره ،وزیر اوه نه ، وزیر یون
تمومش کن
چیکار میکنی ؟ لباساتو عوض نمیکنی؟
تو پسر یه بازرگان توی سئولی که برای پسر یه وزیر کار میکنه
این چیزیه که واقعا هستی، برات سخته؟
کسی هس؟
هی با اعتماد به نفس بگو بااعتماد به نفس
کسی هس؟
خب مثلا یکی درو باز کرد
ارباب جوانم رو معرفی میکنم
ایشون دومین پسر وزیر اوه هستن از سئول ، در ...سئول ، اون
مگه کسی خواست بگی که من کیم؟
مگه نگفتی که یه نفر درو باز کرد؟
حتی اگه کسی بیاد هم خدمتکاره
پس چرا باید بهش همه جزئیات رو بگی ؟ بگو با اربابت کار داریم
دوباره
مگه بیکاری که تمام روز رو اینجا نشستی؟
به نظرت کار میکنه؟
البته، وقتی من ، ادم به این باهوشی باهاتون باشم
پسر یه وزیر از سئول اومده سفر تفریحی و
و برای استراحت اومده به این روستا و برای یه شب میخواد توی خونه یه ادم ثروتمند بخوابه
بازرگانی که به ارباب جوان خدمت میکنه تنباکو رو میبینه و میخوادشون
و چون بازرگانی رو دوست دارم میخوام تجارت کنم
کدوم یارویی میتونه روی حرف یه اربابزاده حرف بزنه
اینجاس که نقش تو مهمه باید هر کیلو رو بخری ۲ نیانگ
اکه اینکارو بکنی میتونیم ۱۰ بار پول بدیم
تا وقتیم که بک اونا رو از مردم مجانی میگیره چیزی از دست نمیده
لباساتو بپوش
چیه؟
بگو .چیه؟
من نباید نگران باشم .من خودم کلی دردسر دارم .من باید بیخیالی طی کنم
چیه؟
من واقعن باید دخالت کنم؟
تو چی؟ مردم روستا
چطوری؟
وانمود میکنم هیچی نمیدونم
چی میگی واس خودت؟
مجبوری از بک توتون بخری؟
مگه نشنیدی اون یارو تمام تنباکو ها رو گرفته؟
هنوز که اونا رو نبرده
هی ، یه دقیقه وایسا منظورت چیه؟
درسته
ایشش
<دوک کیوم پیونگ (برادر کوچکتر شاه سونگ چو)>
گام بعدی گفتی قدم بعدی چی بود؟
دوباره ارومتر انجامش بده
اینجوری نیس
چی میگی؟
به این خاطره که کمرتون به اندازه کافی قوی نیس
پس اگه بخواین هم نمیتونین سریعتر حرکت کنین
بهتون که گفتم باید از پایه شروع کنین
داری میگی من هنوز پایه و اساس هنرهای رزمیو یاد نگرفتم؟
درسته
جلوی من حتی پادشاه هم به اندازه تو جسارت نداره
میدونستی؟
خودتون گفتین که میخواین هنرهای رزمی منو یاد بگیرین
منم فقط همون چیزیو گفتم که میدونم
و لطفا بهم برای دو یا ۳ روز مجوز بدین
نه حتی نمیتونی یه دقیقه از جلوی چشمام دور شی
بهت گفتم مراقبم باش و بهم یاد بده
دو یا ۳ روز کافیه باید یه کارایی بکنم
نمیشنوی میگم نمیتونی
پس راه دیگه ای ندارم جز اینکه بدون مجوزتون برم
میخوای فرار کنی؟ از من؟
اره
میخوای کسی کنارت باشه که همش ازت فرار کنه؟
الان این یارو جرات کرد منو تهدید کنه
اگه اینکارو بکنی میخوای با خونوادت چیکار کنم ها؟
به نظرت چه اتفاقی براشون میفته؟
در این صورت سرورم، شما دو تا چیزو از دست میدین
خودم و ثروتی که پدرم داره رو
موضوع دختره؟
تو دوست دختر داری
نداری؟
من وجب به وجب اینجا رو گشتم تا گیاهای دارویی رو پیدا کنم
ولی بیفایده بود از تک تک دکترا هم پرسیدم
شماها اول برین
اگه بخوای منو تعقیب کنی حداقل باید بهم بگی چی میخوای
منم .منم دوست جائه یونگ .سوکو
تو ، تو نمردی؟
به لطف شما من زنده موندم
الان میتونم برم .بخاطر همینه که میگم میرم
بین اینکه بتونی راه بری و خوب بشی فرقه
اگه نمیخوای زخمت بدتر بشه و چرک کنه
برو تو و دراز بکش
کسی که از ته قلبش درمانت کرده رو ناامید نکن
ببین خانم اشرافی
من فقط یه ذره کره ای یاد گرفتم
ینی فقط میدونم چطوری صحبت کنم
شما خانم لازم نیس که حتما باهام مودبانه صحبت کنین
باشه،صحبت نمیکنم
گفتی میخوای منو بکشی؟
میشه بپرسم چرا؟
اره بپرس
دلیلش
من یه مردیو توی ذهنم دارم اون مردم فقط چشمش دنبال توئه
به نظرم اگه تو بمیری شاید بعدش به من یه نیم نگاهی بندازه
ببخشید گفتی ببخشید؟
اره .مردی که من دوست دارم فقط به من نگاه میکنه و منم فقط به اون نگاه میکنم
حتی اگه نتونم ببینمش همش به اون فک میکنم
احتمالا اونم همین طوره .پس نمیتونم درکت کنم
بخاطر همین متاسفم
واقعا؟
به نظرم مردت باید فرق داشته باشه
شاید اره
دوست داشتن یه نفر اسون نیس
اره کشتن یه ادم از دوست داشتنش اسونتره
کلی دربارش فک کردم نمیدونم بهت بگم یا نه
حتی اگه میخواستم بهت بگم تو توی خونه دوک بودی
هیچ راهی نبود که باهات درارتباط باشم
لطفن ، ارومتر کدوم راهه؟
برادر شی یونگ جائه یونگ زنده اس یا نه؟
میدونی الان کجاس مگه نه؟
اون مث یه ادم مرده اس برگشتی که چیکار کنی؟
به اداره دادگستری سپردی که دنبالش بگردن؟
بخاطر همینه که نکشتنت و گذاشتن بری
نه .منظورت....نه ، نگفتم
الان عجله دارم بخاطر همینم میذارم بری
ولی اگه یه بار دیگه ببینمت همه چیو از گذشتت درمیارم
چرا الان اینجا دوروبر منی
و چرا تو درمورد ادم من میدونی ولی من نمیدونم
کدوم راهه؟
اینور .پشت کوه معبد بومومام
یکم دیر کردی
صبح زود رفت
هنوز کاملا خوب نشده بود و خیلی خواستم نگهش دارم ولی
حتما کسیم بوده که درمانش کرده
بود باهم رفتن؟
باهم رفتن ولی نمیدونم بعدش چی شده
اونا هنوزم توی راه باهمن یا نه ، از هم جدا شدن
شایدم قرار گذاشتن که بعدا همو ببینن
حالش خوبه
چون ازم نپرسیدی من جوابتو دادم
اگه درباره سلامتی کسی که شمشیر و گلوله خورده بود نگرانی
حالش خوبه
بهترین دکتر اینجا درمانش کرده
الان وضعیتش ثابته
گفتم شاید نگران باشی بخاطر همین بهت گفتم
نمیفهمم چرا نمیفهمم چرا
اقای ناجی .اگه بابت زندگیم چیزی بهت بدهکارم بهت میدم
پس الان دنبالم راه نیفت
هرچی میخوای بهم بگو
چون زندگیم خیلی ارزش داره پس هرچی بخوای بهت میدم جز یه چیز
فک کردی بچه ام که با شکلات خرم کنی
من مریضم و زیاد نمیتونم حرف بزنم
اقای ناجی .چی میخوای؟
اگه داری میری باباتو ببینی
وقتی پدرتو دیدم باید یه چیزایی ازش بپرسم
درباره شی یونگه؟
فک کنم برات بهتره که اینچیزا رو از من بپرسی
پدرم حالش خوب نیست و نمیخواد کسیو ببینه
تویی که کوری
شاید چیزی که الان دارم میبینم رو واقعا نمیبینی
شی یونگ .میخوام بشنوم از کسی که درست دیدش
بخورش
الکل درد رو از بین میبره
هم درد جسمی و هم درد روحیتو
بخورش
اول باید اینو به ناجی زندگیم بدی
ناجی زندگی دخترم هیچ زخمی نداره
اینه .همین عوضی زده دخترم رو ناکار کرده
گفتم که اینجوری نیس
راه دیگه ای نداشت
اگه منو نمیزد .بهش مشکوک میشدن. اگه اینجوری میشد
یه مرد .یه مرد باید از زندگی بقیه مراقبت کنه
نه اینکه بخاطر اینکه خودش توی خطر نباشه دوست دخترشو بزنه
مگه نه اقای ناجی؟ البته اگه آدمش باشه
دیدی
چون میدونستم تو اینکارا رو میکنی نمیخواستم بیارمش اینجا
این یکی یکم گرونه
به ناجی زندگیت یکم گرونترش رو میدم
باید صب کنم اره
صب کنی؟ برای کی؟ تو
پدر
احتمالا اون عوضی قبل اینکه هوا تاریک شه میاد اینجا
من اون عوضیو میکشم
اونوقت ،تو ازش محافظت میکنی؟
این اون چیزیه که منم میخوام بدونم
اون همون کسیه که میخوام مراقبش باشم یا نه
خوبه .صدای اقای ناجی صادقانه اس
منم چیزای صادقانه رو با صدای صادقانه میگم
اون عوضی ، به نفع این دنیا هم هس که اون عوضی زنده نباشه
داری میگی اون شیطانه؟
نه .اون یارو ، نه خوبه نه شیطانه
بخاطر همینه که میترسم
حتی کشتن ادما هم براش سرگرمیه
بخاطر همینه که دلم براش میسوزه
من بهش یاد دادم
بهش یاد دادم چون این دنیا اصن سرگرم کننده نبود
من به خوب و بد این دنیا اهمیت نمیدادم
ولی اموزشش خیلی باحال بود
اقای ناجی .میدونستی؟
مردم توی زندگیشون چه سرگرمی هایی دارن؟
من نمیدونم
اون شبیه نیس. اصن شبیه شاگردش نیس
میشناسیش؟
درسته که زیاد شبیه نیس چون جی کوانگ کشیدتش
اون کسیه که دنبالشی؟
الان ۱۸ سالشه
تو حتی اسمشم نمیدونی
تو فقط میگی که سنش شبیه اونه
خیلی وقته که گذشته ،فک میکنی بتونی پیداش کنی؟
به نظر تو توی ۸ ایالت چوسان چقد فرمانده هس؟
خیلی تعدادشون زیاده
اگه دنبال اونا باشی حتما میتونی اسلحه پیدا کنی
گفتی که جی کوانگ میدونه اون کجاس؟
میخوای ببینیش؟
اره
میتونی بشناسیش؟
من اصن نگران نیستم که نتونم بشناسمش
فقط نگرانم که نکنه اون منو نشناسه
خب ، ممکنه که بهتر باشه که منو فراموش کنه منظورم ادمی که قبلا بودمه
این خدمتکارتون نمیتونه چیزی که میگین رو درک کنه
فهمش واقعا سخته
اینجاس ها؟
ما باید بفهمیم که اون یه ببره توی کوه یا یه گربه وحشیه توی یه قبرستون
من اول باید چهرشو بخونم
واقعا که وزیر یون جاهای خیلی عالی ای رو میشناسه
این اولین باریه که اومدم
بازرگانی که میشناسم بهم اینجا رو پیشنهاد کرده
من شنیدم اینجا بهشتیه پر از زن
مترجم : شقایق.ف
کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
این حقیقته که شما مقام بسیار بالایی دارین سرورم
گرچه ، شما استثنا نیستین